(Who?)
- Hello. - Hello.
- What's your name? - My name is Jae-hyun.
- Jae-hyun. - Chang-rok.
Chang-rok. Did you eat?
- We didn't eat yet. - Right?
- I'm good at this, right? - You're really good at this, Yoon-ah.
There's nothing you can't do!
(First, they eat.)
(Let's have some fun!)
(Even Yoon-ah is having fun.)
(The guests are having fun, too.)
(Hyo-ri is overjoyed.)
Everyone, it is now 8 a.m.
It is now time for you to wake up.
- Bye! - Bye!
- Bye. We'll keep in touch. - Bye.
(The guests leave...)
(and the cell-phone rings again.)
- Hello? - We're the guests who are coming to the bed and breakfast today.
Four guys?
This place is going to be filled with male energy.
It's the first time there will be ten guys at our house.
I think I have allergies. My eyes are slightly red, huh?
- Since you're sick, you should take cornus fruit juice. - No!
I'm going to lie down for a bit. I'm getting allergies.
(The broken open air tub is being fixed.)
(Hot water gushes out.)
Thank you. Good-bye.
(But...)
- Hello? - Hello!
- Hi. - We just arrived at Jeju Airport.
(These guests who just flew into Jeju...)
Let's film!
(They're girls who want to capture moment in a camera.)
Yay! We're heading to the bed and breakfast right now!
We are four twenty-year-old girls.
Are you driving here?
No, we're going to take a taxi.
Oh, really? I'll send you my address, so come here safely.
- Yes, thank you. - You're welcome.
Four girls?
How will four girls and ten guys sleep here?
(Just like that, Sang-soon became a statue...)
(I need to get myself together at least...)
(She takes the vacuum cleaner...)
(and heads to the yurt.)
(Gut feeling that the yurt needs to be cleaned)
(Sang-soon pulled himself together.)
(He manages the open air tub that was difficult to fix.)
(He checks the hot water once more.)
(He also cleans the fireplace that is in charge of warmth.)
(While he's busy preparing for the bed and breakfast guests...)
(what is going on in Seoul?)
- Hello. - Hello.
You came far.
(Park Bo-gum (26)/Job: Actor/Special Characteristic: Very Awkward)
First off, I decided to join because I'm a fan of Lee Hyo-ri.
Jeju is beautiful as well.
I wanted to join.
- I love to eat. - You love to eat?
Yes, I really love eating.
I like fried tofu rice balls, and I make rice cake soup, too.
Curry, too. I can make rice as well.
What can you do well if you go to the bed and breakfast?
- Cleaning. - Cleaning.
I'm good at cleaning.
I never used a coffee machine before, but I
imagined myself doing it while watching TV.
You tap it, put it to the side, and lift it in.
I think I can do everything well.
(Pass with his overflowing passion)
- Will Hyo-ri know I'm coming? - No, she won't.
- She won't have a clue? - Yes.
I think it'd be great if I made a surprise appearance.
- Will the guests know I'm coming? Will no one know? - No one will know.
Do I need to say a slogan? Something like, "Let's go, 'Hyo-ri's Bed and Breakfast'!"
- I'll do my best. - Please do.
- Thank you. - Thank you.
(Coming down the frozen path...)
(are today's new faces.)
(Seems like they discovered something.)
- Will you be able to get through? - Won't it be hard?
- This is scary. - Did they call?
No.
- We can't go. - I can't go any further.
The driver said he can't go down there.
We need to get off, too.
- Thank you. - Be safe.
We need to ask Sang-soon how to go there from here.
(You got a call.)
Hello?
Hi, we were coming in a taxi, but it snowed so much
that we can't go in anymore.
Where are you?
(Not sure... There are mountains all around us...)
Where are we?
Wait there. I'll be there.
Yes, please stay there for now.
Bye.
- He's coming? - Here?
Whoa, amazing.
(Wait a little bit, everyone... Sang-soon is coming.)
I'll be back.
(He takes the 4 wheel drive...)
(and leaves with icicles hanging from it.)
(He discovers them as soon as he comes out.)
He's here! I think that's it.
Let's grant him a wish when he comes.
(Looks like they're greeting an idol...)
- Hello. - You guys were right here.
I thought you were over that hill.
- I'll take that. Put your luggage in here and get in the car. - Thank you.
Where did your taxi stop? There?
- Up there. - Really?
- Hello! - Hi!
- Oh, it was right here. - Yes.
- We could've walked. - We could've.
- Oh my god. - Amazing.
- How long are you guys staying? - Three days and two nights.
- What day is it today? Friday? So Friday, Saturday, Sunday? - Yes.
(Meanwhile Yoon-ah is...peeling tangerines.)
(At the sound of tangerines peeling...they're becoming sleepy)
It's fascinating seeing it in real life after seeing it on TV.
It is, isn't it?
Let's go.
(Yoon-ah is still peeling tangerines.)
(She has no idea guests have arrived.)
(Surprised)
(What's...going on?)
(Surprised while peeling tangerines)
- Are they here? - Yes.
(I have to finish peeling this one.)
I should take this somewhere else.
Wow, amazing!
Can we take our suitcases inside?
- Yes, take them in. - Hello!
- Hello. - This is our employee.
- Hi. - Hi!
- Hi, girls. - Hello!
- Hi. Sit down. - Hello.
Seok-Sam, the guests have to sit there. This is his seat.
Super cute.
- Where do I put her? - Here.
(Passed onto mommy)
- Hi. - Hello!
- Are the four of you friends? - Yes.
What are your names?
- I'm Jeon Min-ju. - Min-ju.
- Yes. - I'm Park Su-an.
- Su-ran? - Su-an.
I'm sorry. Su-an.
Su-an.
Cha Eu-ddeum.
- Eu-ddeum? - Yes.
That's easy to remember.
- Cho Da-on. - Da-on.
- Yes. - Da-on. Su-an. Min-ju. Eu-ddeum.
- Did you memorize them? Are you writing them down? - I am.
Did you make a plan before you came?
We did, but...
Everyone says that. "We did, but..."
But I think the weather will get better tomorrow.
Did you eat yet?
- No. - You didn't have lunch yet?
- Yes. - Really?
It's 3:00.
- Yes. We wanted to eat ramen, so we bought ramen. - You did? Then eat that for now.
You can have sweet and sour pork for dinner.
What were you guys planning to do today?
We were... What were we going to do again?
To the volcanic crater and then a garden.
I think it will be closed today.
- We called, but they didn't answer. - No one could probably make it to work.
- This is from Daejeon. - We're from Daejeon.
Is this popular? I see.
- Oh, yes! - It's a really popular bakery.
Oh, I ate this before!
- You really did? - Yes, it's really good.
Thank you.
I'll show you around.
There are cameras, so you can change in here.
You can sleep on the bed or floor with bedding.
- Thank you. - Thank you.
- Can't we take off our jackets? - We can.
Camera.
(The girls are especially paying a lot of attention to their camera.)
Let's go downstairs and ask for permission first.
The guys are coming from Jungmun.
They must be coming back without being able to do anything.
(He starts to prepare the open air tub for the surfers.)
(Now, the open air tub is cleanly fixed.)
Sit there. Would you like kimchi?
Yes, thank you!
You guys all have different ramen?
You guys have your own preferences?
- Are you high school friends? - Yes.
- In ninth grade. - We met in ninth grade.
- Did you get accepted into colleges already? - Yes.
- Which colleges? - All different ones.
All different ones?
Then if you guys separate, you won't be able to meet up a lot like before.
- Yes. - Right.
- Is it good? - Yes.
Eat more.
- Your nickname is Rabbit, right? - Sorry?
- Is it not? - No, it's Ant.
- Ant? - They said I look like an ant.
She looks like an ant, right?
Do you guys know what ants' faces look like?
(Like this.)
When I was in school, my teeth used to look like that. Rabbit teeth.
So I fixed it up nicely after I became a celebrity.
- Have hope. - Why? She's cute.
- She's so pretty. - Yes.
My rabbit teeth get so cold during the winter.
(Unfortunate ant)
What majors did you guys get into?
- Home discipline. - Home discipline.
- Mechanical engineering. - Mechanical engineering.
- Video content for me. - I see.
- Accounting. - Accounting.
You guys are really all different, just like your ramen preferences.
But how are you guys so close?
We don't know either.
Forever four? You guys are like Fin.K.L.
Right?
(And that's how Daejeon Fin.K.L finished eating.)
(They're lingering around as if they have something to say.)
- Let's go. - Let's go.
It's like we have something up our sleeves. All four of us are going.
What do we do?
- What's wrong? - Hyo-ri.
- What is it? - Hyo-ri, we brought a camera.
We're planning to take a video of our trip here, and I'm going to edit it.
We want to make it into a memory, but since this is your house,
- so we need your permission. - Go ahead.
- Is it okay? - She does YouTube.
- No, that's not it! - A YouTube channel?
- Kind of, but we just want to film our trip. - I see.
- You can check it out. - Sure, I'll look for it.
- Film and have a blast. - Thank you.
Yay!
(But...they must all have forgotten...)
(There is one more team of guests coming.)
(One more time.)
They must be here.
- Who is it? - The male guests, are they not?
- Who is it? - Hi, we're guests of the bed and breakfast.
- I'll open the gate for you. - Okay.
- They're new guests. - Who are they?
- They're the new guests. - They are?
- I'll open the gate for you. - Okay.
Why are you so happy?
(With exciting hearts, the second new guests enter.)
There's a tent!
- Is that a tent? - They sleep in a tent.
I can't close my mouth.
(They're here.)
- Come inside. Hello. - Hello.
Mocha, come here.
Come in.
- Hello. - Hello.
She's our employee.
- Hello. - Hi.
Are you guys friends?
- We're not friends. - We're co-workers.
I see. What do you guys do?
I'm a surgeon.
All four of you are doctors?
- No, we're nurses. - Male nurses.
Really?
Would you like cool tangerine juice?
- Yes, thank you. - No problem.
- Tangerine juice. - I see.
It's my first time seeing male nurses.
We're male nurses who work in the surgery room.
It's nice to meet you. What are your names?
- I'm Park Ji-ho. - Ji-ho.
- Kim Sang-woo. - Sang-woo.
- Jang Jae-hyuk. - Jae-hyun.
- Hyuk. - Jae-hyuk. Sang-woo. Jae-hyuk.
- I'm Seo Dong-gyu. - Dong-gyu.
- I need to remember. There are many people. - How long will you stay?
- Three days and two nights. - Three days and two nights?
Friday, Saturday, and Sunday.
There are many guests leaving on Sunday.
It might be a bit uncomfortable because of the sleeping situation.
Thank you.
You probably have to squeeze together.
What were you planning to do today?
We made reservations to go paragliding, but the owner refunded our money.
It seemed like doctors and nurses can't sleep a lot.
You should just keep sleeping here.
Just eat and sleep. Isn't that the best?
(The greatest joy)
- Seemed like they don't sleep much. - I slept two hours yesterday.
I heard that's usual.
How many hours did you sleep?
- Three. - Really?
Just sleep and eat.
- Resting is a good idea. - Yes.
You don't have to go out.
Today, eat boiled meat, use the open air tub, and sleep.
Tomorrow, you can use the open air tub again and then sleep some more.
And eat good food.
- Please bring your luggage in first. - Okay.
(Welcome to Hyo-ri's "Bed and Breakfast")
- There's a lot of water in here now. - Really?
They can at least do lower-body bathing.
- Keep filling it. - It's so hot!
Really? Hold on then.
The guys must be here.
(Just then, the surfers are back.)
- I'll open the gate for you. - Thank you.
(The surfers enjoyed surfing with the snow.)
- Hello. - You guys look really cold.
We have our wetsuits on.
(They came back in soaked clothes.)
Goodness. You can take off your wetsuits inside.
(Now that they're done in the cold water, it's time to go in the hot water.)
- Did you put tangerines in there? - It's a tangerine tub.
Why are you shaking so much? It's cold.
It could be really hot though. Touch it.
You can put the snow in there.
Just shove it in there with your feet.
It's so nice!
Nice, right? Is it hot?
They said it's hot.
(While the surfers are melting their frozen bodies...)
(the snow is falling again.)
(The area outside the bed and breakfast is covered with snow, too.)
(A weather where they shouldn't go out.)
(It's...cold.)
It's hard to go out since it's snowing.
We can't go out right now.
(The guests are trapped indoors against their will.)
(Bored)
(We need a plan.)
Sang-soon, can't we go sledding here?
I think I can go down if you pull me. If only we had a sled...
(Starting to find something to use as a sled)
I think this would work.
(She discovered a piece of wood to be used as a sled...?)
This won't do.
(Scanning...)
(...Perhaps this...?)
Come here.
(Just then, she discovers something she can use as a sled.)
(Empty box)
(Let's ride it.)
(Go... Go...)
(Won't go)
Sang-soon!
Can you girls push this for me?
(Daejeon Fin.K.L happened to be in the front yard just then.)
- How far can it go? - I don't know. Push it for now.
Push it. Come here.
- Do I keep pushing this? - Yes.
You can let go now.
- Are you okay? - Oh, no!
This works. Try it.
I think it'd be better to try it this way.
Hyo-ri! Hyo-ri!
- Don't go inside. Just fold it and ride it. - I know.
- Ride it like this. - I want to try!
Sit here.
- Let's sit. - Let me see that.
- Do it like this. - It will work if you lift the front.
- Sit here. - Sit first.
- Grab here. - I'll push it for you.
I think you'll just have to push that.
Strongly!
It won't work. We need a sled.
That won't work. We need a sled.
That's it. Like this.
(Still, it's a good playground for the guests.)
It won't work!
(Meanwhile, in the house...)
- Do we have that? - What?
A jar where you put jam in it?
We want to wash it and make sangria in there.
- Sangria? - Yes.
(The surgery team went to Jeju's five-day market.)
We need apples, lemon, and tangerines.
- How about this? - That's perfect.
- We have this and this. - Two.
Okay.
Rinse the jars.
You rinse this one.
(We will now start the procedure.)
(Yes, doctor.)
- After that, wash the fruits. - Okay.
It's opening.
It's perfect.
We need fruit juice.
We add this.
- Do we need to measure the time? - We don't need to go that far.
(Strict and serious sangria)
Jae-hyuk, do you know what sangria means?
In Latin, it means blood.
- Close it. - Now we just have to leave it?
(They have to ferment it in a cold place for 8 to 10 hours.)
(Meanwhile, the surfers are done with their bath.)
It already cooled a bit.
- You can change your clothes now. - Okay.
- You're so pretty. - Oh, please.
(Tangerine tub is ready.)
Wow, amazing!
Awesome!
(Daejeon Fin.K.L likes the open air tub.)
It's so warm!
Ready, go.
(They like the camera as well.)
One, two, three.
(For some reason, they dance as well...)
- I got it wrong. - Okay.
Should I chop some firewood?
Bored, right?
Would you like to experience chopping firewood?
(The surfers came to chop firewood.)
You know how people usually chop it like this?
That's how you end up hitting your own foot.
You'll be chopped in the foot by a trusted axe.
So I just do this.
Like this. I just go...
(Failed)
(Even though he hit with all his might, he still failed.)
- This is a strong one. - It looks like you're hitting it really hard.
This is strong.
You have to bend yourself like this.
So I just do this.
(One shot, one kill)
This wood is weak.
You do it like this...
(Since it works, he keeps doing it.)
(He keeps doing it by himself.)
It's all about the snap and not your strength.
Like this.
That's awesome. You're a man.
That's it. Take it out.
You're too far away right now.
There you go.
Oh, nice.
That's right. That should be enough.
That's right! Nice!
You got it.
(Meanwhile, what about the backpackers?)
(Nice weather.)
That must be it.
No?
(Nokkome Volcanic Crate)
(The dignity of the mini Hallasan)
(Especially in the winter when snow has fallen...)
(it's a place where you can see a splendid view.)
(If you're lucky, you may see deer.)
(They're going to the snow-covered Nokkome Volcanic Crate.)
This is amazing. I don't think we can go if it's like this.
What if we can't go to the big Nokkome?
Let's find somewhere else to go.
(They change locations to Darangswi Volcanic Crate.)
(It's not snowing here...)
We'll go straight up here.
382 meters? It's very low.
Let's go.
(The course they picked confidently is...)
(the most difficult one.)
It's like something is grabbing my ankles.
(My talkative friend stopped talking.)
- If you can't go on, I'll push you from behind. - I knew you would.
Should I carry the backpack? Give it to me. I'll carry it.
(Bromance blossoming at Darangswi Volcanic Crate)
I think these are the final steps.
We're here.
(The scenery in front of their eyes)
- It's very pretty. - I know.
Wow, seriously.
Wow, look at that.
(They arrived at the top.)
- Done. - One picture?
Men only take one picture!
- We would've died if we went to Hallasan. - We would've.
Even this is a bit difficult.
I hope we'll be able to go on the boat tomorrow.
Either we go on the boat or...
Here we go.
Yes.
I'm heading to the underground shopping center to find pajamas right now.
(Seems like he's going to gift warm pajamas to the employees.)
I'm going to find pajamas.
Where can they be?
(Excited at the thought of giving gifts)
Where are they? Oh, I found them!
(He's carefully choosing them in a squatting position.)
(Is this one better?)
This is hard.
She'll like this right? Does she not like pink?
(Choosing a gift is hard.)
(Bo-gum continued to choose gifts after that.)
I'm going to go with this one.
(After much thinking, he buys the pajamas.)
That was difficult shopping.
Anyways, I got the gifts for Sang-soon, Hyo-ri, and Yoon-ah.
Now I just have to leave to Jeju Island.
Then I'll see you guys at the airport.
(See you at Sogil Road tomorrow.)
(I'm going to shop, too.)
(His destination that has everything is...)
(the neighborhood mart.)
(As if he's used to it, he quickly picks carrots.)
(Shopping man who knows exactly where the green pumpkins are)
(He even gets wine he's going to drink with Hyo-ri.)
(Sweet shopping man doesn't forget her sled either.)
What do we have to do now?
Dinner. Sweet and sour pork?
(Dinner menu: sweet and sour pork)
They'll eat a lot, right?
I think so.
Excuse me. Can we help you with anything?
- No, there's nothing. - Nothing.
There's nothing. Go and play. The space is small, too, so it'll be uncomfortable.
We'll make sweet and sour pork for you so go play.
- Please let us know if you need anything. - All right.
Okay.
(The meat Hyo-ri sliced one by one can now be made into sweet and sour pork.)
(Base seasoning with salt and pepper)
(The potato starch mixed with water that will
be used for the fried dough will be on hold.)
After you leave the potato starch in water for a bit, you take out the water.
Then you only use the remains on the bottom.
We need to put oil in here.
- That way when you fry it... - You're good at cooking.
Huh? Hyo-ri is good at cooking.
That's perfect.
(She puts in the dough.)
(She adds eggs in there as well.)
(After mixing them with her hands, she adds them into the pan of heated oil.)
(Then you'll hear crunchy sounds...)
That's right. We need soy sauce for the sweet and sour pork sauce.
We have no soy sauce. What do we do?
Sang-soon won't come back so soon, right?
Call Sang-soon to check where he is.
(Sang-soon...where are you...?)
Hello?
When are you coming back?
Me? I just came here.
- I see. - Why?
We need soy sauce.
- He just arrived. - I'll buy it.
Really?
You guys started hastily.
Just tell her to make it so that all she needs to add is the soy sauce.
- Okay. - Bye.
(I'll hurry up and come home with the soy sauce, Hyo-ri. In 30 minutes...)
(How do we overcome this obstacle...?)
(The guests are waiting...)
Can't I do it with the soy sauce from the pickled peppers?
(Pickled peppers soy sauce?)
Onions and...
pineapples.
(What will it taste like?)
Why is it so sour?
How do I get rid of the sour taste?
Sour taste?
Oligosaccharide.
- Oligosaccharide? - Yes.
We don't have any. Should I add honey instead?
Honey?
(Honey instead of oligosaccharide)
I think sweetness gets rid of the sourness.
- What about rice? - We have rice.
That did it!
- Did it get rid of the taste? - Yes.
It's less sour.
- Eu-ddeum! Girls! - Yes?
Come and eat!
Okay!
Eat the sweet and sour pork.
- Eat it with the other guys. - Thank you.
Can we look? It looks delicious!
We'll be eating it together.
- Thank you. - Thank you for the food!
- It's good. - Is it okay? There was no soy sauce.
- For the sauce? - Yes.
I did it with soy sauce from the pickled pepper.
- It's totally good. - Really? I'm glad.
- These aren't just empty words, right? - Awesome.
- No! - Really?
- They said it's okay. - It is?
Are they just saying that?
- Hyo-ri, may we have some? - Of course. Eat.
- Okay. - It may not taste that great.
Who wants ramen?
- Everyone will eat it. - Really?
- If you make it, we'll eat it. - I think everyone will eat it.
(The man with the soy sauce arrives.)
Soy sauce! Soy sauce! Soy sauce!
- They're done eating. - Really?
You're back.
- Sang-soon, just take out the soy sauce for me. - Okay.
- Here. - It's my first time looking for soy sauce so much.
- Hyo-ri. - Yeah?
Should we have a glass of wine tonight?
I'd love to.
Oh, my. I'm sorry.
(Now I'll make boiled chicken.)
Put the chicken nicely in here.
(After boiling it with plenty of herbs...)
- Put abalone in there, too. - Do I add it in now?
- In the corner. - Corner?
Yes. Stack them in there. I think it'd be perfect if we boil it for an hour.
(The employees are also preparing their menu.)
(Frying shiitake mushrooms)
- You don't have to fry these for long. - Okay.
- We get to eat after you fry these, right? - Yeah.
- Then should I set the table? - Yes.
(Sang-soon is in charge of setting up the table with beer.)
(Hyo-ri follows Sang-soon.)
(Yoon-ah also joins with the completed food.)
(7:40 p.m.: Time for the employees to take a break.)
Cheers.
- Way to go. - Way to go.
(One can of beer that blows the day's exhaustion away)
This is good. Have some, Yoon-ah.
The mushroom is really good.
- Mushroom? - Yes.
Tomorrow I...
have to leave at 2:30.
I have to buy an airplane ticket.
- Why are you going to Seoul? - Me? To DJ.
I already made plans to DJ about one to two months ago.
I'm going to DJ that day and come back right away the next morning.
I don't think you'll be able to go.
Don't go.
"Don't go."
"I have to."
"Don't go."
"I'm going to go."
"Forget me-" Never mind.
I'm going to go to Seoul tomorrow and eat Seoul food.
Go. You like it so much, so I can't hold you back.
All right then.
(What do we do tomorrow...?)
(Meanwhile, Jae-bin is putting on his outerwear.)
- Are you going somewhere? - I don't feel well right now.
Right? You don't feel well, huh?
- Do you have a fever? - I do, and my body aches, too.
(Eventually, surfer Jae-bin lies down on the sofa.)
(Sang-soon is going to take care of the customers.)
(Who is that?)
Who is the one sleeping on the sofa?
- It's Jae-bin. He doesn't feel well. - Really?
- Yes. - Why?
He must have caught a cold while surfing.
- Really? - From being in the cold.
Then you guys can talk and drink beer in the yurt.
Jae-bin can sleep warmly in the bed upstairs.
Later on when it's time for bed, we'll wake him up again and
- put him down here after everything is set. - All right.
So...
- Who is that? - He's sick.
Right? I knew that would happen.
Jae-bin. Jae-bin, go sleep upstairs.
- Does your throat hurt? What about your nose? - He took medicine.
- He did? - You did, right?
- He must have a cold. - You overdid it. Come here.
- He said he was cold earlier. - He did look cold.
- Sleep here. - Okay.
(2nd floor bed that has a heating mat)
Lie down here for now and get some sleep.
Later on when it's time for bed, we'll wake you up.
Take your jacket off. I'll turn the mat on for you.
Okay, I'll be lying down.
Are you done?
- Jae-bin has the cold. - Really?
Yes, he's sleeping upstairs.
- Oh, dear. He was shaking earlier. - He didn't take any medicine.
Are you okay? Lie down.
- Stay down. - Lie down.
Do you have a fever? Lie down.
- I don't have a fever. It's okay. - You're hot.
You were shaking earlier.
Cover yourself.
What do we do? I think he has to sleep warmly tonight.
I'll get a heating mat for him. Sleep for now.
- You can't surf tomorrow. Don't do it. - Yeah, don't overdo it.
Rest. There's nothing else you can do.
He should drink herb tonic tea.
(Making herb tonic tea)
Goodness. This is terrible.
- He was overdoing it earlier. - He can't surf tomorrow.
Hold on. I'll add honey in there.
[OnDemandKorea Ver] jTBC E06 Hyo-ri's Bed and Breakfast 2 -♥ Ruo Xi ♥-
(Yoon-ah heats it up.)
- This is awful. It's horrible to be sick on a trip. - I know.
Is there medicine?
We have herb tonic tea.
- You can heat it up. - Yeah, he can drink that.
Jae-bin.
This is herb tonic tea. Drink some.
Thank you. I'm fine though.
- It's hot though. - Okay.
Drink slowly.
(Gazing at him)
- I'll give the bowl to you after I'm done. - When you're done, just put it here.
- Thank you. - Not a problem.
(Seems like he's feeling better already.)
- Have some. - Thank you.
Have some.
- I want cola. - It's nice to meet you. Yes, have cola.
Thank you.
- So nice to meet you. - Likewise.
(They've become already friendly)
You crave more sweet stuff when you get older.
(Cleaning the kitchen.)
(While Hyo-ri was occupied...)
(Guana is stealing cat food.)
(Mi-dal joins in.)
(Sigh...)
Yoon-ah, it's snowing again.
Again?
Aren't you hungry?
No, I'm full.
Good.
(Sam-sik lost his dinner.)
Do you know how cats say hi?
No.
When you look at them in the eyes,
and blink your eyes slowly,
they do it too.
Call Sam-sik.
Sam-sik.
Try it.
Did you see that?
Try it.
(Yoon-ah blinks.)
(So does Sam-sik.)
Sam-sik!
Sam-sik?
She does it to you.
She doesn't do it to me a lot.
Piggy!
(Fine.)
Sam-sik!
Good!
Does Mimi do it too?
I don't her.
Her eyes are always like this.
(World's toughest question.)
Mimi.
I don't think I've seen her blink.
She always has her eyes half closed.
Her feet are so cute.
You should go.
It's snowing harder.
Hurry.
I'll walk you.
You don't have to.
I can go alone.
Are you gonna say bye?
Yes, I won't take long!
Did he buy the sleds?
(Goes to Ger to say bye.)
I'm off now.
It's so nice in here
with a lot of people.
Baeksuk is delicious,
sansam liquor is delicious
and so is this sangria.
Can I try the sangria?
Yes.
Sorry I'm taking it from out here.
(Hyo-ri's waiting for her.)
Thank you.
Okay.
(Always down your first drink.)
It doesn't taste like alcohol.
It's really good!
See you tomorrow!
Sang-soon bought sleds!
Isn't that great?
I'll give you a ride.
Hop on!
Really?
let's go!
Be careful!
This is so fun!
(Dogs are protecting them too.)
Aren't you tired?
Not at all.
Really?
Yup.
I forgot the gate opener.
Yoon-ah...
Do we have to go back?
I forgot the gate opener.
Should I go over the wall?
We have to go back.
Then I'll stay here.
You can go open the gate
so you don't have to come back.
Sure.
Thanks.
See you tomorrow!
Take care!
Don't forget to wear the hat!
Okay.
(Yoon-ah's alone at the gate.)
(Hyo-ri's in a hurry.)
Seok-Sam!
You can go!
(Yoon-ah wants Seok-Sam to go inside.)
(But Seok-Sam guards Yoon-ah.)
(The gate opens.)
Bye!
(Yoon-ah goes home safely.)
(Hyo-ri came outside again.)
Since Sang-soon's practicing DJing,
I'm gonna go play alone.
Soon-sim come here!
Soon-sim!
Soon-sim?
Come here!
(Her voice turned super friendly.)
Come here!
Soon-sim!
(She runs away smartly.)
Mi-dal!
(Changes her target.)
(Kidnapped.)
Let's go!
Seok-Sam!
Mi-dal!
Tree!
Mocha!
(Angry at innocent Guana.)
Seok-Sam!
Wasn't that fun?
Let's go again!
Do you want some porridge?
It's pretty fun!
Try it!
We have two more in the trunk.
In the white car.
Sang-soon bought them.
But one person has to push.
Push.
Watch the lamp!
(Tries standing up.)
Good.
(Used to be athletic.)
(Most competitive age. 36)
Nice!
It's faster sitting down.
I wish it was steeper.
Do you guys wanna try to?
Ask the guys for a push.
It's not too fast.
Sit down.
Like this?
Like you're lying down!
Push!
Watch the lights!
Be careful!
That was amazing!
(Pleased.)
Where are you going?
It's so long!
(Activities at this house)
(keeps on growing.)
I wish it was a bit higher.
(The doctor is taking his round.)
Are you okay?
I feel better.
Your stomach doesn't hurt, right?
If you feel like throwing up
or if your stomach hurts,
tell me anytime.
I think you'll be fine soon.
(Thank you.)
My legs hurt.
Were you standing?
Of course.
Did you play for 2 hours this time?
I played for 50 minutes.
It felt like 2 hours!
Did my absence feel that long?
Tomorrow must be agonizing for you.
(Worried about leaving his wife alone.)
Go to sleep.
I'll take care of the rest.
Didn't you guys end late last night?
So you don't know the new guests?
(New guest late by the flight delay.)
We're the latest.
Sorry...
We're not blaming you.
You guys must be tired too.
(Are they here?)
Hi.
Hello.
Your flight...
Yes, it was delayed.
It was supposed to land at 5:30.
But I got on around 8...
I'm sorry...
You can meet them.
They're not sleeping yet.
I'll set up
the room you'll be sleeping in.
What's your name?
I'm Park Young-il.
Are you guys all friends?
I see.
I'm sorry.
I'm sorry to bother you.
Sorry.
(4th apology already.)
Take a seat first.
Are we the last ones to arrive?
Yes.
I'm sorry.
(5th apology.)
It's not like you were wasting time.
(Sorry to check in late.)
Have a drink in a Ger.
You don't have to sleep right now.
There's a heating mat in there.
We can sleep with our hats on.
We like sleeping outside anyways.
The mat is more than enough.
You guys can go get changed too.
Thanks.
(Sang-soon's last mission is to provide)
(a good sleeping environment.)
(Adds wood to the boiler.)
(Cleans the floor.)
(After placing the mat...)
(He's finished.)
Good night.
Sleep in!
Good night.
Finished!
They're here?
Are they going to bed now?
Yup.
Everything's done.
They must've been surprised too.
Of course.
This is Mongolian wisdom.
It's scientific.
It's nice in here.
I thought it'll be really cold.
I loved meeting new people here.
(New people sleeping.)
(One spot is empty.)
(Adds firewood for his sick brother.)
(Then he finally goes to bed.)
Good night!
(A special first day for some people.)
Good night Song Jung-Ki
Okay Hye-kyo.
That was funny.
You're Song Jung-Ki to my eyes.
You're Lee Hyo-ri to mine.
Isn't Lee Hyo-ri the best?
Song Hye-kyo is so pretty.
I haven't met her yet.
I'm funnier than her.
That I know.
Good night.
See you tomorrow my prince.
I'll wake you up with a song again.
No thank you.
(A crowded day is over.)
(Sunrise in Jeju during winter.)
(The sea has calmed down.)
(The sun shines as if)
(it wants to melt the snow.)
(Morning is here again.)
(Guests are still sleeping.)
(Immediately reacts to the alarm.)
(It's morning already...)
Are you that happy that you're going
to Seoul?
(Sad to see him leave.)
(Pretends like nothing happened.)
Are you a baby?
I wanna go too.
I want to go now...
Let's go!
My lips bleeding again.
What's this oil?
Can I use it?
It hurts.
Is that more painful
than how much my heart aches?
Typical human.
Apparently a small cut
hurts more.
Don't go.
Sang-soon...
Don't go!
I have to...
Over my dead body!
(Where's the new employee?)
It's snowing so much!
I just got to Gimpo Airport.
It's snowing so much...
I hope I can go...
Would my flight get delayed?
Hopefully I can get there safely.
I'll come back after I check in
my luggage.
(How about the employee in Sogil?)
(Woke up speaking gibberish.)
(Gets ready for work immediately.)
(Wears a head band.)
(Ties her hair before leaving.)
(Breathes fresh air on the way to work.)
(Passes the gate in 30 seconds.)
(Carrying a heavy bag.)
(Gosil welcomes Yoon-ah.)
Hi.
(What's all that...)
Good morning.
Are you feeling better?
Yup.
Gosil!
(Hyo-ri says hi to her pets.)
Hello.
You're the new guests!
We came in late last night.
You must've been tired.
My flight got delayed a lot...
I see.
(Hyo-ri's worried about her guest.)
Hi.
You came last night?
At 11pm.
What's your name?
Park Young-il.
Young-il...
Hyo-ri, do you want tea?
I'll make it.
(Tea time with the new guest.)
Are you working?
I work in fashion.9
Really?
Are you guys high school friends?
We met in freshman year of college.
I see.
Same major?
Yup.
What is it?
Hotel management.
Then he became a detective?
I know.
Don't detectives have to go
to a police university?
(He's the detective.)
He passed the test..
Does he work in a field?
I heard he saw...
A lot of dead bodies at the scene.
At the scene?
He does autopsies...
Apparently that's why he likes nature.
(The detective comes in.)
We were talking about you.
I heard about your tough job.
Do you really see a lot of dead bodies
at the scene?
Most of them are suicides.
I see...
Or people who died very suddenly
at the hospital...
That must be scary...
You must dream about it too...
I keep tell myself
that it's fine on purpose.
That's crazy...
It is a lot of stress.
(Yoon-ah is preparing breakfast.)
(All ingredients are ready.)
Are we making rice with a pan?
Our rice cooker won't be enough.
We need to use the pan too.
(Eggplant rice feat. miso soup.)
(Stir fry the vegetables.)
(Add eggplants.)
I learned the importance of soy sauce.
Every Korean dish needs soy sauce.
Soy sauce, green onions and garlic.
(Adds soy sauce for flavor.)
(And cook until they're cooked.)
(Put them in the rice cooker and a pan.)
(Time to wait.)
(Does the dishes right away.)
You two don't use this many dishes, right?
Of course.
We're a huge family now.
Do you stay here on holidays too?
Nope.
Where do your families live?
Seoul.
It feels like...
It feels like I'm you right now.
What do you need?
Should I cook this now?
Should I was this?
I see.
I'm a daughter in law...
I forgot about that until now.
That doesn't really suit me, does it?
I haven't seen my parents in a while.
They're not too happy about that.
Even if...
I don't call them often...
They're my parents!
I know.
But I try to call the in laws often...
But not so much to my parents.
That's why...
My sister always said...
Take care of your family first.
But I don't as much...
When I'm outside, I talk a lot
and be nice...
but I don't talk a lot at home...
I was like that before marriage too...
It's hard...
It's because you know you have someone
who'll always love you and understand you.
That's the problem.
But that's why I should be better.
Even if you know it...
It's difficult.
(Parents always understand their child.)
My parents will be sad
when they watch this.
I miss mom all of a sudden.
Are you about to cry?
(Cry baby, don't cry.)
I have to keep an eye on you
to see if you're crying or not.
(While breakfast is being cooked...)
(The guests are setting the table.)
(Daejeon's FIN.K.L slept very well.)
(It's finally ready.)
It smells great.
(Eggplant rice.)
It smells wonderful!
(How does it taste like?)
How is it?
(The guests love it!)
You don't have to finish everything.
Just eat a lot.
Have enough.
Okay.
(The breakfast continues.)
(Between the white clouds,)
(his plane is landing.)
(Coming straight)
(to the bed and breakfast.)
(Feeling Jeju's wind with his body.)
The sky is beautiful.
(The sky seems especially beautiful today.)
Sogil...
Lady Sogil...
(10 minutes before seeing her.)
(Meanwhile...)
Guys, eat!
That looks delicious!
Thank you!
(Their menu is Kimchi fried rice.)
It's so good.
How is it?
Delicious!
It's really good.
Enjoy.
Are you recording everything?
Yup!
What if you can't enjoy the moment
because you're too busy recording?
We record us having fun.
We do it so we can look at it later.
It's fun.
So recording itself is fun?
Yup.
(Meanwhile, at the gate.)
(He's here!)
(He's coming.)
(He goes to the bell.)
(Super nervous.)
(He hides his face!)
(Ready.)
(He hides his face!)
(Ready.)
(Peaceful bed and breakfast...)
(Is someone here?)
(A shopping bag...)
(Rang the bell.)
(Suspicious.)
Who is it?
What?
I'm here to work!
Yes.
I'm here to work!
Really?
Hyo-ri!
Hyo-ri.
We have a new employee!
A new employee?
I knew it!
Really?
I don't know who it is.
Seriously?
It's a man.
Who is it?
I thought it was Park Bo-gum.
No way!
I'm serious.
It could be true!
Are you getting ready?
I have to go...
If it's nervous.
Why am I nervous?
Let's just go!
Park Bo-gum is here.
What?
Who?
(The gate finally opens.)
(And the sun starts to shine.)
(Everything seems cool )
(to the new employee.)
(It's especially sunny today.)
(And he's excited to go to work.)
(Hello.)
(He found someone.)
(Hyo-ri's running towards him.)
(They start running toward each other.)
He was covering his face.
Hi!
Be careful.
Who is that?
It's Park Bo-gum...
I'm so nervous!
Hi.
Hello.
Nice to meet you.
What's going on?
You don't have to run.
(He's finally here.)
Hi...
Hi.
Hello...
I'm shaking...
(Shy.)
Thanks for welcoming me.
Aren't you busy?
I heard Sang-soon is gone today.
Are you our part time worker?
Yes.
Really?
For 3 days.
3 days?
Hi.
They're our guests.
(Says hello to the guests.)
The girls are going crazy!
They're not even wearing shoes.
Hi!
They're our guests too.
Hi.
(They can't calm down.)
Sang-soon.
Why did I bring the tangerine?
Hi.
(Welcome Mr. Park!)
Bo-gum, come this way.
(Yoon-ah goes to get the welcome drink.)
It's so good to see you.
Hi Soon-sim!
(He recognized Soon-sim.)
Can I talk informally?
Of course.
How should I call you?
Mr. and Mrs. Lee.
Or you can call me noona.
You can call me whatever.
If you don't like noona...
Just say hey!
You can put your bag down!
And take off your coat.
I'm nervous!
He's so handsome...
I can't believe he's here...
I'm really happy too.
You are?
Thank you.
You can...
Take a seat.
I brought a gift just in case.
This is a pajama.
Look how big Mimi's eyes are!
It's cute.
What's that?
Pajamas?
This one's for Yoon-ah.
When I came inside...
I saw someone wearing it!
Really?
Yoon-ah!
Come here!
(Su-an's in charge of juice now.)
Yoon-ah!
Come here.
They're squeezing tangerines.
They're going out?
This one's for you.
Thank you!
We're all matching...
(4 matching pajamas.)
Sit comfortably!
You're not doing anything right now?
Nope.
Then why did you come today?
I was busy during the earlier days...
And Sang-soon...
Had to leave today.
We did need a man...
I don't know if I can be helpful...
You don't have to do anything to help.
(They think exactly the same.)
Thank you.
I saw Yoon-ah often.
How?
At awards and music programs.
We met each other at work a lot.
And...
I'm a huge fan of yours.
I should've washed up before he came...
Didn't you say you wanted to go to Seoul?
Nope!
Why don't you come with me?
Didn't you want to eat out?
Nope!
Let's eat at home.
It's snowing.
We should stay in.
(Somehow wants to stay home today.)
(Calls Yoon-ah for help with the juice.)
(Mimi starts to lick Bo-gum.)
Her name is?
Mimi.
Did you watch season 1?
Yes.
Then you might recognize some of them.
I have to go to Seoul today...
I'll take you!
To the airport?
I'll go with you!
I'll sit on the back.
No thanks.
You're getting driven by Park Bo-gum
to the airport?
Unbelievable.
Can I sit next to him?
We're leaving!
Have fun!
(Forgot her job as the owner.)
We're going out.
Have fun.
And be careful.
We're having dinner outside today...
Let's go!
Have fun!
Be careful!
Come back alive!
(Sick Jae-bin sees them off.)
Don't freeze!
Be safe!
Be careful!
(Surfers and doctors leave together.)
Let's go!
Did you eat yet?
Not yet.
You can have some kimchi fried rice.
Okay.
You can leave the lid closed
and clean it out
once its full again.
What are you doing today?
Today?
Work with Bo-gum?
Aren't you jealous?
What's going on?
They asked me what I was doing today
so I told them
I'm working with Bo-gum
and they loved it.
Stop staring at him!
Work!
Then I'll at you...
He looks like...
He's from another world.
I know.
Maybe it's because he's in all white.
Like a prince on a white horse?
That's exactly it.
Is he staying?
Of course!
I won't let him leave.
He'll be here until you leave.
(He'll be here for 3 days.)
Where's Sang-soon going?
He's going to Seoul today.
What a coincidence!
Unfortunately...
Aren't I mean?
I'm so mean.
I told him not to go in the morning...
It's finished.
(Sang-soon's introducing Mi-dal.)
That's Mi-dal.
Mi-dal?
Is she new?
We adopted her somehow.
Soon-sim...
Mimi...
Is that Mocha?
She's the smallest one.
(Mocha was scared of people in season 1...)
She's gotten better.
(She's gotten a lot more friendly.)
(Found Guana too.)
(What's that?)
(Bo-gum's photo will be up here soon too.)
(How cool.)
Hello.
(He's trying to help with breakfast.)
(Drink's his welcome drink)
(made by Yoon-ah.)
Hi Mimi.
(So handsome...)
Isn't she cute?
What should I do?
For now...
Set the spoons?
Okay!
Here.
Should I go wash my hands?
(Goes to wash his hands.)
(His first work.)
(Straightening out the towel.)
(What's this?)
(Camera: What's going on?)
(Happy that it looks somewhat clean now.)
(Camera: Feels claustrophobic.)
Are you working already?
Start after you eat.
Bo-gum, what are you looking for?
Where's the trash can?
Over there.
He seems like a good worker.
(Complimented for throwing away)
(his trash.)
He's so handsome...
I try not to talk about people's looks.
But he's so handsome...
Maybe it's because I haven't seen
a handsome person in a while?
He must be...
Tired of hearing that.
I know!
Nope.
It never gets tiring.
I'm pretty tired of it.
You'll be in trouble for saying that!
Sang-soon!
You're more handsome.
He looks like Jo In-sung too.
Doesn't he?
(Looks at him carefully.)
Maybe his eyes?
His face and his nose...
All handsome people look like that.
Do I as well?
You look like Song Jung-Ki.
Sang-soon!
Do you know what that was?
Song Jung-Ki.
What?
A Werewolf Boy.
Was it a Werewolf Kid?
I'm sorry...
I don't see it!
She almost swore at me!
Did you see the look on her face?
Yes!
She's Hye-kyo.
More like a rakkyo.
Bo-gum, eat!
It looks delicious.
Sang-soon!
Time to eat.
Yoon-ah, let's eat.
Okay.
Thank you for the food.
It's nothing.
Can you open this?
You're asking Yoon-ah?
(Unexpected S.O.S to Yoon-ah.)
It's really hard!
See?
Thanks.
I can't ask Bo-gum yet...
It's embarrassing.
(The employees finally get to eat.)
Do you cook as well?
I'm not very good.
(But you'll be surprised soon.)
sit here.
It's okay to sit next to him.
She did say she liked sitting
across from you while she eats.
I'm going to check your expression.
What kind of sports do you like?
I like swimming.
You're not afraid of the sea?
I like playing in water.
I wanna learn how to surf.
We have professional surfers staying here.
They surf in winter too.
3 of them.
They're going surfing today.
They're going to the beach.
That's cool.
You can go with them.
From today...
To Wednesday?
He's staying until the 15th.
For 3 days?
Just like guests.
Even that...
Will be a huge help for us.
Now I don't have to worry in Seoul...
And go all out!
You might not worry
but you might be nervous...
Will they be that happy without me?
(This fried rice is really good...)
(So is this soup...)
(Happy.)
(Empties his plate.)
(And his bowl.)
(Chef Hyo-ri is satisfied.)
Did I eat too much?
That's yours.
New people get one each.
I got some too.
Really?
(Thank goodness.)
(While the new employee)
(is enjoying his food...)
We're in Sogil.
(Min-ju is calling someone...)
We're in Sogil.
Really?
(Serious.)
Okay...
Emergency!
There's no cab!
I can't get one anywhere!
Is that for whole Sogil?
Should we ask Sang-soon?
Let's go ask.
Did you call the number he gave you?
They don't have any.
There's none in Aewol.
Would he know?
We have to go out today.
Today's weather is perfect!
Thank you for the food.
(Tries to peak.)
Are you guys leaving?
No taxi would come this far...
Where can they come then?
I don't know...
Where are you going?
Kwakji Beach.
I'll talk to them!
Wait.
Not there.
Where are you guys going?
Kwakji Beach.
Beach?
To take pictures?
Just for fun.
To eat.
Are there a lot of good restaurants there?
There's a really good one.
Hello?
Hi, I'm Lee Sang-soon.
From Sogil.
I'm Sogil's Lee Sang-soon.
Is it possible...
For a taxi to come this far?
Now.
How far can you come?
Do you...
Need chains?
I don't think they can come here.
I understand.
I'll...
Think of something.
Okay.
(Failed to find a cab...)
They can't come this far.
I can...
Give them a ride.
To Kwakji?
Should I give them a ride?
Is that alright?
(Of course.)
Look how big her smile is!
They were already smiling
when you couldn't get a cab.
(Caught.)
The driver said he'll come
if we don't have a choice.
Is that okay?
(While Bo-gum is giving them a ride...)
Bo-gum, you can go.
(Sang-soon will guard Sogil.)
See you soon!
Be careful!
Be careful Bo-gum!
Where are you going?
I'm giving them a ride.
Jackpot!
Good for them.
(Sick Jae-bin is jealous...)
(Daejeon's FIN.K.L is heading to Kwakji.)
(Bo-gum's first ride service.)
Go slowly!
(Doing his job while looking good)
(on the wheels.)
(With the help of Sogil's valet,)
(he's ready to go.)
You can go like this.
Okay.
(Why is the back open?)
(Not all doors were closed.)
(Should I enter the destination?)
Kwak...
I can't find Kwakjae Beach.
Kwakjae?
Kwak...
Ji.
Kwakji!
Sorry.
(Finally ready to go!)
Have fun!
See you soon!
Bye!
Let's go.
Let's go!
(Bo-gum car sets off!)
Thank goodness it's sunny today.
The sky is so pretty.
(Looking forward to today!)
What should I wear to Seoul?
Do I look like I live in Seoul?
(Sure...)
(This is Seoul fashion.)
Are you leaving?
I know.
I'll come back as soon as I can.
(Worried about leaving her behind.)
I'll do it.
(But back at the house...)
(We have Im Yoon-ah.)
(Can't control her power.)
(Charismatic.)
(And an innocent rookie.)
(Works together while cleaning.)
(And during laundry.)
(Hyo-ri's surprised by an amazing meal.)
It's perfect right now.
Nice.
Here we go!
One, two, three!
(While the two employees)
(are working hard...)
(Hyo-ri goes to the studio)
(covered in blankets.)
(Is she sick again?)
(Sang-soon's not here)